Ada suatu masalah...
Saya ingin membuat permintaan lain
Ooh, begitu?
Silahkan katakan saja.
A....
Apakah kamu...
mau berpacaran dengan saya?
Apa?
Kamu bercanda sekarang, bukan?
Saya serius.
Tolonglah.
Oh, kamu benar-benar serius...
Saat ini, tidak ada yang bisa membantu selain dari kamu, Goo Dong Baek.
- Namun, mengapa... - Saya minta maaf.
Saya tidak tahu mau meminta kepada siapa lagi
Tolonglah...
Saya tahu itu tidak mudah untuk membuat orang percaya bahwa kita akan berkencan,
terutama karena saya seorang selebriti.
Tapi aku benar-benar membutuhkan bantuan kamu, Goo Dong Baek.
Um, jadi...
Jadi, jika kita berpura-pura pacaran
yang perlu saya lakukan hanyalah memberitahu orang-orang bahwa kita sedang pacaran bukan?
Cara yang sama seperti aku memberitahu orang-orang bahwa saya sedang mengendarai mobil kamu?
Hal ini tidak hanya sekali.
Ini adalah untuk enam bulan.
Apa?
Enam... enam bulan?
Saya mohon padamu.
Katakan bahwa kamu akan berpura-pura pacaran dengan saya.
Dapatkah saya...
menggunakan kamar kecil?
Tidak, tidak, itu tidak boleh... Dong Baek,
Katakan padanya kamu tidak dapat melakukannya...
Apa... apa yang akan kamu lakukan?
Ya, itu benar...
Aja Aja. *(aja= kata penyemangat seperti fighting)
Um, tapi...
Saya sangat tersanjung tapi...
Oh, aku benar-benar.
Tapi, apakah orang akan benar-benar percaya bahwa saya kencan dengan Han Ji Soo?
Kamu akan menjadi tidak populer karena aku.
Itu semua bukan masalah bagiku.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa?
Sebagai penggemar berat, sebenarnya saya sangat senang
Saya jujur
Tapi bisakah saya melakukannya?
Saya harus berakting dengan baik sehingga orang lain bisa percaya.
Satu-satunya akting yang pernah saya lakukan
adalah ketika saya masih kecil, saya mengikuti pertunjukan drama di gereja
Kamu tidak perlu khawatir mengenai detailnya
Ji Soo akan mengurus segalanya
Oh, begitu?
Jadi...
untuk enam bulan ke depan...
Saya akan bersama Han Ji Soo...
sebagai pacar?
Episode 2
Oppa benar-benar tidak berkencan dengan siapa pun?
Tidak ada siapa pun. Tidak satu jiwa pun.
Hei, haruskah saya bekencan dengan kakak mu?
Ini.
Bagaimana Dong Baek dan Ji Soo pertama kali bertemu
dan berapa lama kamu telah berkencan. Silahkan membacanya.
Ok...
Hei, serius, apakah kamu ingin mencobanya?
Jangan memutuskan atas kehendak kamu sendiri.
Seharusnya aku tidak mengatakan apa-apa...
Maksudku, kakak mu adalah orang yang baik dan dia juga selalu tersenyum jadi...
Dia lumayan oke
Ini.
Kolam renang di Hotel Pine Avenue.
Lihat semua barang yang mereka belikan untuk saya
Apakah aku harus memakai ini?
Hah? Dia masih belum keluar?
Kita belum saatnya turun
Silakan naik dulu.
Oh, oke.
Oh, terima kasih.
War... War... wartawan.
Duduklah.
Ini, makanlah
Bisakah kamu... meletakkan lengan mu disekitar bahu saya?
Tertawa.
Sepertinya cukup... Mari bergegas keluar seolah-olah kita tertangkap.
Ok.
Sepatu ku. Sepatu ku... sepatu ku
Tinggalkan saja
Han Ji Soo.
Han Ji Soo... Han Ji Soo...
Han Ji Soo... tunggu!
Han Ji Soo... Han Ji Soo... tunggu!
Halo wartawan Park
Apa yang terjadi? Siapa orang yang ada didalam sana?
Wow, orang-orang itu benar-benar...
Tolong jangan melakukan hal ini.
Saya... sangat malu.
Bisakah kamu memberitahu kami satu hal?
Apakah kalian berdua benar-benar pacaran?
Saya mendengar desas-desus juga. Apakah itu semua benar?
Bahkan jika aku menyangkalnya...
Kalian tidak akan percaya padaku.
Jadi itu benar?
Kapan anda mulai...
bertemu satu sama lain?
Apakah kamu telah bersama-sama...
untuk waktu yang lama?
~ Aktris Han Ji Soo... ~
~ bintang film Han Ji Soo dengan...
... Seorang tukang pos biasa. ~
Saya tinggal di sini.
Rumahnya kecil.
Kita akan semakin sibuk
tidak apa-apa.
Terima kasih telah membantu saya.
Oh, itu bukan apa-apa
terima kasih atas perjalanan pulang.
Sekali lagi, terima kasih.
Manajer juga sudah berusaha keras hari ini
- Kalau begitu... - Oh ya, selamat tinggal.
Masuklah
Ok, sampai jumpa
Hati - hati di jalan
Saya hanya melihat anda pergi
Kamu...
Tadi...
apakah kamu melihat wanita cantik itu?
Kamu mungkin melihatnya soalnya kamu duduk di sana.
Apakah kamu tahu siapa wanita itu?
Han Ji Soo, Han Ji Soo...
aktris terbaik di Negara kita.
Kamu pasti tahu.
Kamu....
Kamu beruntung hari ini.
Mengapa kamu mendorong saya?
Ohhh, sini-sini
Mengapa hari ini pulang begitu malam?
Oppa!
Seung Eun di sini.
Dia ada di sini, memangnya kenapa?
Ayo masuk.. ayo..
Seung Eun, kakak saya di sini.
- Kamu pulang? - Hai, kamu berada di sini?
Duduk, duduk, duduk, duduk.
Seung Eun, santai saja... duduklah dengan nyaman?
Oh saya, kaki ini begitu cantik, mengapa ada kaki yang secantik ini?
Bukankah itu benar?
Oh... oh ya, cantik.
Seung Eun, mengapa gelas kamu kosong?
Hei Oppa, kamu tidak menuangkan minum untuknya?
Oppa juga, silahkan minum
Oh oke, terima kasih.
Sekarang, Oppa dan Seung Eun, melakukan tembakan cinta.
Tembakan cinta!
Apa... tembakan cinta?
##Han Ji Soo berkencan hari ini.
Hei, matikan itu.
Jangan.
Saya mau menonton.
Kalau begitu saya akan mengecilkan suaranya ## Ya, hubungan tersebut memang benar
## Kami juga menemukan baru-baru ini...
## Bintang korea yang bersinar, Han Ji Soo...
Kalian minumlah sendiri.
Apa yang salah dengan bir hari ini? Saya tidak minum lagi.
Oppa, kenapa tidak minum dengan dia?
Saya akan menonton TV.
- Seung Eun, berhentilah nonton TV - Hah?
Seung Eun, berhentilah nonton TV
## Mereka berkata awalnya mereka bertemu di sebuah pertemuan penggemar dan cinta pun mulai tumbuh.
## Jika demikian, bukankah ini dinamakan takdir? Bukankah itu Oppa?
## Dan mereka tertangkap oleh kamera kami.
## Pria yang membuat semua orang merasa iri,
## tukang pos sederhana, Goo Dong Baek.
Goo Dong Baek...
Hei, saya pikir itu benar-benar dia.
Oppa! Kamu kencan dengan Han Ji Soo?
Oh Tuhan! Itu adalah abangku!
Oppa, kamu dan... Han Ji Soo...
Apakah itu benar? Hah?
Ya... itu benar.
Mengapa... mengapa... mengapa... mengapa... mengapa... kenapa kamu tidak memberitahu saya?
Itu sakit!
Oppa, kamu benar-benar dengan Han Ji Soo... serius?
Yah...
Saya minta maaf, saya tidak tahu kamu berkencan dengan Ji Soo
dan aku berusaha untuk menjodohkan kamu dengan orang seperti dia.
## Tuan Goo Dong Baek telah bekerja di Kantor Pos di bagian keuangan untuk empat tahun terakhir
## Dia dikenal karena berpenampilan lucu dan berkepribadian manis.
S... Seseorang... seseorang telepon... Goo... Goo Dong Baek.
- Saya tidak punya nomor teleponnya. - Bagaimana dengan kamu?
Untuk apa saya punya nomor teleponnya?
Sial!
Bagaimana dengan kamu, Park Kyung Ae?
- Tentu saja aku tidak punya. - Aish.
Kamu! Tolong bilang kamu memilikinya!
Bagaimana dengan kamu, Pak?
Mengapa aku meminta padamu jika saya memilikinya?
Bukankah aku menyuruhmu untuk menyimpan nomor-nomor darurat? Apakah hal itu sulit?
Lalu... siapa yang tahu di mana rumahnya?
Bagaimana mungkin kalian tidak tahu hal-hal ini
setelah bekerja sama dengan dia selama bertahun-tahun?
Dan kamu punya keberanian untuk makan semua kaki kepiting gratis di hari itu?
Kalian semua menyedihkan!
Ibu!
Apa yang terjadi?
Kamu terdengar begitu lemah.
Tidak, tidak ada apa-apa...
Biarawati mengatakan bahwa kamu makan dengan baik.
Kamu tampak sehat, dan kamu mendapatkan lebih cantik...
Tapi kenapa kamu begitu kurus?
Saya agak sibuk karena film.
Mengapa Kang Mo tidak datang bersamamu? Apakah dia sangat sibuk?
Begitulah...
Apakah kalian berdua benaran tidak menikah?
Saya tahu kalian sudah dewasa sehingga kalian akan melakukan hal yang benar.
Tapi saya tidak tahu berapa lama waktu ku tersisa
Setidaknya saya ingin melihat kamu menikah.
Mengapa berkata hal-hal seperti ini?
Kamu harus terus hidup untuk waktu yang lama.
Maafkan saya.
Saya harus mempersiapkan segala sesuatu untuk pernikahan mu,
tapi saya hanya bisa berada disini...
Kami akan menikah.
Siapa bilang kami tidak?
Jadi ibu, jangan khawatir.
Ok?
Ok, ok, ok.
Ibu...
Saya melakukan suatu hal yang paling kamu benci...
Saya membohongi orang lain
dan memanfaatkan seseorang.
Itu hal yang buruk, bukan?
Saya tahu itu tidak baik...
tapi, saya ingin melindungi Kang Mo
dan memang tidak ada solusi lain.
Saya tidak punya pilihan...
jadi jangan marah padaku.
Saya mohon, jangan!
Karena, akan terlalu sulit bagiku.
Enam bulan...
Saya berharap akan terlewati dengan cepat, Unni.
Setelah menutup mata kemudian membukanya lagi,
Saya berharap semua ini telah berlalu.
Sudah sangat terlambat. Matilah saya!
Itu Goo Dong Baek!
Goo Dong Baek!
Goo Dong Baek... Goo Dong Baek... Goo Dong Baek...
- Goo Baek Dong... - Turunkan aku!
- Mengapa kalian melakukan ini? - Hei, turunkan dia.
Hei! Hei, kamu membuatku kecewa.
Mengapa kami harus mendengar hubungan kamu dengan Han Ji Soo lewat media?
Apa artinya kami bagimu?
Ya, kami juga kecewa...
Semua! Tenang.
Ya, Pak!
Ya, Goo Dong Baek sudah masuk.
Saya menonton televisi dengan putri saya kemarin.
Saya terkejut melihat kamu disana karena kamu adalah karyawan Kantor Pos Pusat.
Karena itu, seketika setelah saya tiba hari ini, saya melihat catatan tentang kamu.
Tapi... Kamu tidak memiliki prestasi.
Ya?
Benar, benar.
Sepertinya kamu terlalu sibuk pacaran?
Ya, itu mungkin benar.
Alasan saya memanggil kamu ke sini hari ini
adalah terkait kegiatan promosi kita.
Juru bicara perusahaan saat ini adalah pemain tenis meja
tetapi tidak ada orang yang mengenalnya.
Jadi aku berpikir bahwa...
Han Ji Soo akan menjadi maskot yang lebih baik untuk perusahaan kita.
Bagaimana menurut kamu?
Apakah kamu dapat membantu?
Maaf?
Tentu saja dia bisa, itu bukan masalah besar.
Pak, itu adalah permintaan kamu... bagaimana dia bisa bilang tidak?
Benar?
Oh, ya, ya...
Saya akan menyampaikannya.
Saya harap kamu tidak merasa terlalu terbebani.
Minumlah selagi hangat
Apakah orang di sana?
Ada keributan apa ini?
Goo Dong Baek. Goo Dong Baek!
Apa yang kalian pikir kkalian lakukan?!
Apakah kamu wartawan surat kabar?
Oh, dan kalian datang untuk mengambil foto?
Kita tidak bisa mempercayai rumor tersebut.
Itu semua sandiwara.
Sebuah sandiwara?
Itu berarti bahwa mereka sudah satu langkah di depan kamu.
Kalau bukan untuk kamu,
saya akan jatuh pada sandiwara mereka juga.
Tapi... bagaimana dengan artikel saya?
Kamu masih tidak bisa mengerti apa yang terjadi?!
Pimpinan Park...
setiap sandiwara pasti ada akhirnya
hanya soal waktu sebelum kebenaran terungkap.
Saya ingin memihakmu
tapi sepertinya kamu hanya menganggapku orang bodoh
Kamu beruntung situasi akhirnya berubah menjadi seperti ini
Tetapi jika itu terjadi lagi, kamu tidak akan mempunyai kesempatan lagi.
Jangan lupa.
Wartawan Baek,
ia tidak akan menyerah begitu mudah.
Han Ji Soo...
Berita tentang kencannya meningkatkan rating popularitasnya.
Katakan padanya untuk menghadiri acara yang akan datang.
Ayah, saya sudah melakukan apa yang ayah katakan.
Tolong lepaskan dia sendiri.
Baiklah.
Jangan lakukan jika kamu tidak mau.
Kamu bisa pergi sekarang.
Bagaimana mengenai foto-foto itu?
Bawa kemari.
Jika kamu tahu cara membaca tulisan Korea... baca ini.
Permohonan relokasi,
Departemen operasi keuangan,
Goo Dong Baek.
Siapa?
Goo Dong Baek.
Baca lebih keras!
Maafkan saya, Pak.
Saya telah membuat kesalahan besar.
Goo Dong Baek
adalah karyawan kita yang harus ada.
Apakah kamu masih ingin memindahkan dia?!
Untuk menguntungkan siapa?!
Untuk menguntungkan kantor cabang mana?
Saya minta maaf.
Saya akan menyelesaikan masalah ini segera.
Manajer Tim Go, tangani hal ini dengan benar.
Goo Dong Baek
adalah maskot dari Kantor Pos Pusat kita!
Tunggu... tunggu, kaki saya keram,
Inilah caranya...
Itulah caranya.
Saya mencintaimu.
Hati yang lebih besar kali ini.
Saya mencintaimu.
Aja!
Semangat!
Mengapa lama sekali?
Saya lapar!
Dia harus ke kamar mandi sehingga kami harus menunggunya.
Ah, begitu?
Masuk.
Hei, kamu, Kim Tae Hwan.
Berhenti.
Kursi depan untuk Goo Dong Baek kita.
Tae Hwan, maafkan aku.
Saya pikir ini tidak baik.
Saya akan bertemu dengan Kang Mo.
Sebuah skandal tidak cukup?
Sekarang ia ingin menggunakan kamu untuk mempromosikan kampanye ayahnya?
Apakah itu masuk akal?
Jangan marah begitu.
Saya pikir akan lebih baik jika kamu menunggu di sini.
Saya akan mengurusnya.
Orang-orang itu tidak memiliki hati nurani.
Oh, itu adalah Han Ji Soo!
Eh? Acara olahraga?
Direktur selalu menanyakan hal itu sepanjang hari
Dia mau Han Ji So menghadiri Turnamen olahraga perusahaan
Pancake Seafood telah siap
khusus untuk pacar Han Ji Soo
Wow, berapa harga semua ini seharusnya?
Toko tidak pernah memberi lebih untuk orang biasa seperti kita.
Lihat semua gurita ini!
Dengar, Dong Baek.
Jika senior kamu bersikeras,
menurutmu apa yang sebaiknya kamu lakukan?
Dia juga membelikan kamu sushi kemarin.
Apakah kamu pacar Han Ji Soo?
Bisakah kami mengambil foto?
Kami sedang di tengah percakapan penting.
Oh kamu sangat lucu... seperti bayi beruang.
Tolong keluar dari sini!
Jadi, Dong Baek.
Tolong berikan jawaban yang pasti.
Saya harus kembali melaporkannya kepada Direktur.
Kamu bisa membawa Han Ji Soo, bukan?
Yah, kamu lihat... dia sibuk belakangan ini.
Hei, dia adalah pacarmu ajaklah dia untuk datang bersamamu untuk satu hari saja
Saya ingin tapi...
mungkin tidak bisa, kamu tahu betapa padatnya jadwal nya
Hei anak kecil.
Kamu belum pernah mencoba, jadi bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Dia mengatakan bahwa dia tidak bisa.
Kenapa kamu terus memaksa dia? Kamu tidak punya harga diri?
Kyung Ae, ada apa denganmu hari ini! Begitu tidak menyenangkan!
Apa? Tidak menyenangkan?
Saya akan coba bicara dengan Ji Soo.
Tidak, jangan hanya coba bicara tapi, buat dia bisa datang!
Ahh... Sekarang siapa lagi?
Ini saya.
Sunbae Goo, saya melihat Han Ji Soo di depan.
Apa?
Apa? Benarkah?
Itu bagus, mari kita pergi! Mari kita menanyakannya langsung sekarang.
Bangun!
Saya sendiri yang akan bicara padanya.
Tidak, mari kita pergi. Bangunlah, ayo kesana..
Saya ingin menyelesaikan makan siang dulu!
Pergi sekarang, pergi dan bicara padanya sekarang.
Oww, Oww! Mengapa kamu menarik saya seperti ini?
Saya tidak percaya ada situasi ini.
Beberapa hari yang lalu, mereka masih mencoba mendapatkan perhatian saya.
Saya kira kita harus menyiapkan penulis untuk membantu pidato anda.
Saya baru bertemu dengan seorang penulis dan...
Saya memanggilnya kesini.
Ah, lihatlah ini.
Kenapa kamu di sini?
Mengapa kamu terlibat urusan ini? Kamu seharusnya menolak.
Jangan marah, aku baik-baik saja.
Kamu harus pergi sekarang.
Dan jika aku pergi sekarang,
kamu akan dalam posisi yang tidak enak.
Saya datang ke sini untuk kamu,
jadi...
yang perlu kamu lakukan hanya berterima kasih ok?
Jangan marah tanpa sebab.
Han Ji Soo!
Halo, Han Ji Soo.
Ini saya, Manajer Tim Go.
- Apakah... apakah kamu ingat saya? - Oh, ya.
Sudahkah kamu makan siang?
Hah?
Ya...
Um, mungkin... Kamu harus bertanya sekarang.
Waktu makan siang hampir berakhir.
Tentang apa?
Itu... eh... umm...
- Hari minggu ini... - Ya?
Kantor Pos kami akan mengadakan acara Turnamen olahraga.
Bisakah kamu hadir?
Saya tahu kamu mungkin sibuk karena jadwal kamu.
Saya mengerti, saya akan mencoba untuk meluangkan waktu.
Oh saya, terima kasih Han Ji Soo.
Jadi, sampai jumpa disana.
Kami akan pergi sekarang.
- Ok, sampai jumpa. - Selamat bekerja.
Aigoo... Han Ji Soo.
Seharusnya aku menjumpai kamu lebih awal tapi saya sudah sibuk dengan wartawan.
Terima kasih atas partisipasi kamu mengingat betapa padatnya jadwal kamu.
Orang yang barusan dari sini bukankah itu pacarmu?
Ya.
Mereka mengatakan dia bekerja di Kantor Pos.
Sungguh hubungan yang luar biasa dan kamu juga adalah aktris yang luar biasa.
Kalian berdua terlihat cocok satu sama lain...
Bukankah begitu Kang Mo.
Terima kasih atas pujian anda.
Kami berharap kamu akan semakin sukses
baik dalam akting dan dalam hubungan pribadi kamu.
Mari pergi?
Kang Mo..
Ayo kita pergi.
Ekspresi wajah yang hidup.
Oh, Ji Soo mendapat penghargaan lain?
Tunggu, jadi apa yang harus saya lakukan?
Haruskah saya mengucapkan selamat kepadanya?
Karena aku sudah tahu, saya tidak bisa berpura-pura tidak tahu...
Dia sudah merayakan ulang tahun saya dan dia datang ke kompetisi olahraga.
Mari makan malam bersama.
Saya akan memesan tempat jam 06:00.
Mengapa dia tidak menelepon kalau dia akan terlambat?
Saya pikir kita sudah menunggu cukup lama...
sudah hampir satu tahun sejak pertunangan mereka.
Bukan ide bagus untuk menunda terlalu lama.
Kamu benar sekali.
Tapi apa yang mengganggu saya adalah pemilu yang sudah sangat dekat.
Pasti akan banyak rumor-rumor yang beredar karena saya adalah politikus.
Saya pikir akan lebih bijaksana untuk menahan pernikahan sampai pemilu berakhir.
Kita telah menunggu lebih dari satu jam.
Telepon dia sekali lagi
dan jika ia tidak mengangkat, mari kita pergi.
Biar saya coba.
Kang Mo, apakah sesuatu terjadi?
Oh... Han Ji Soo?
Dimana Kang Mo?
Dia dan aku harus membahas beberapa hal setelah minum-minum.
Ada yang ingin di sampaikan?
Tidak ada, pak.
Saya tahu kalian berdua sunbae*(senior) dan hoobae*(junior) dari sekolah yang sama.
Tapi, tidak pantas untukmu untuk menelpon lelaki yang sudah bertunangan.
Saya kira kamu adalah wanita cerdas.
Hal ini tampaknya sedikit bodoh untuk dilakukan.
Saya akan menutup telepon sekarang.
Siapa itu?
Apakah itu ayah Kang Mo?
Ji Soo, keluar sebentar.
Halo, bagaimana kabarmu?
Saya datang ke sini...
Apa yang membawa kamu ke sini tanpa pemberitahuan lebih dulu?
Kamu telah menerima penghargaan lain.
Jadi saya datang untuk mengucapkan selamat kepadamu.
Ini bukan apa-apa
tapi aku mempersiapkan hadiah kecil.
Ini bukan bulan kami mendapatkan bonus kami.
Saya malu karena ini tidak mewah...
Tapi tolong diterima.
Mengapa saya harus menerima ini?
Maaf?
Saya bilang, mengapa saya harus menerima ini dari kamu?
Um, kamu tahu...
Kita bukan seperti orang asing.
Jika kita tidak asing, maka apa kita ini?
Goo Dong Baek...
Saya kira kita harus meluruskan suatu hal.
Warna apa yang kamu suka?
Saya kira warna hitam pilihan yang bagus.
Mengapa kita tiba-tiba kesini untuk melihat mobil?
Baiklah, warna hitam saja.
Unni, urus surat-suratnya.
- Ji Soo! - Lakukanlah.
Ketika dia memberimu dokumen tersebut, tandatangani saja.
Saya tidak butuh mobil.
Selain itu mobil ini terlalu besar bagi saya,
Goo Dong Baek.
Saya hadiahkan kamu mobil ini sebagai imbalan dari pertolongan kamu.
Kamu dan aku menjalani kesepakatan bisnis.
Kita saling jumpa satu sama lain hanya untuk urusan bisnis dan tidak pernah untuk urusan pribadi.
Saya harap kamu tidak pernah muncul seperti ini lagi.
Ya...
Kamu pasti sangat marah dengan saya karena saya tidak memberitahu sebelumnya.
Saya sangat menyesal.
Saya hanya berterimakasih...
setelah, kamu bilang kamu akan meluangkan waktu untuk datang di minggu nanti.
- Goo Dong Baek. - Ya?
Ketika saya mengatakan bahwa saya akan pergi,
kamu pikir aku serius?
Jadi kamu tidak datang?
Kamu mengelilingi saya dengan orang-orang itu..
Bagaimana mungkin aku menolak di depan banyak orang?
Bahkan jika saya katakan ya,
akal sehat kamu seharusnya tahu bahwa saya tidak bersungguh-sungguh.
Apakah saya harus menjelaskan semuanya kepada kamu?
Oh...
Jadi begitu...
Ok, saya mengerti maksud kamu.
Saya banyak membuatmu marah hari ini.
Saya minta maaf.
Mulai sekarang, kamu tidak perlu khawatir. Tidak usah khawatir lagi.
Dan, mari anggap kesepakatan mobil ini tidak pernah terjadi.
Berapa lama kamu akan berpura-pura seperti itu?
Kapan kamu berhenti berpura-pura menjadi orang suci?
Ini adalah kesepakatan bisnis.
Karena saya menerima bantuan kamu,
kamu harus menerima mobil ini.
Sudah mengerti sekarang?
Mengertikah kamu?
Apakah itu benar-benar hanya transaksi bisnis?
Sebagai penggemarmu, yang saya lakukan hanyalah membantumu
dan sebagai balasan...
Saya pikir mungkin,
kita bisa menjadi teman atau sesuatu seperti itu.
Yang bisa saya lakukan hanyalah ini.
Saya tidak bisa menjadi temanmu.
Jadi tolong, terima mobil ini.
Kalau begitu saya kira saya tidak bisa membantu kamu lagi.
Alasan saya mau untuk menipu semua orang,
termasuk membohongi adik saya dan saya masih tetap bisa tersenyum
adalah karena membantu kamu
benar-benar membuat saya senang.
Untuk orang biasa seperti saya
ini kesempatan sekali seumur hidup
benar-benar istimewa.
Jadi jika kamu mencoba untuk menukar perasaan ini dengan mobil.
Saya takut tidak ada lagi yang bisa saya lakukan untuk membantu kamu.
Jadi kamu ingin saya berbuat apa?
Kamu tidak bisa menerima mobil ini
dan aku tidak bisa menjadi teman kamu.
Saya tidak berharap untuk menjadi temanmu lagi.
Jadi silahkan mengambil mobil ini kembali.
Kamu ingin aku duduk diam dan menerima semua bantuanmu?
Apa yang saya lakukan?
Saya tidak nyaman dengan itu.
Saya adalah orang yang harus mengembalikan apa pun yang saya terima.
Baiklah.
Jika kamu merasa harus melakukan sesuatu untuk saya.
Tolong datang ke acara perusahaan sebagai ganti hadiah mobil itu.
Itulah yang saya perlukan.
Saya tahu kamu mengalami banyak masalah hari ini
tetapi tidak benar jika melimpahkan kekesalan padanya.
Unni...
Tolong undang Goo Dong Baek ke acara fashion show mendatang.
Mengapa?
Disana akan penuh dengan wartawan dan akan menjadi sangat tidak nyaman.
Saya harus memberinya cek realitas.
Ji Soo!
Ada apa dengan kamu?
Dia hanya berusaha untuk membantu kamu!
Tolong lakukan saja.
Saya dengar sudah tiga bulan kamu berkencan
mengapa kamu bisa menipuku seperti itu?
Karena itu rahasia.
Hei, tidurlah... itu sudah lewat jam dua belas.
Saya benar-benar tidak tahu bahwa kamu pergi ke pertemuan penggemarnya dan lain-lainnya
Mengapa pertemuan penggemar?
Besok saya ada kerja. Tidur sana!
Ok, selamat malam.
Tapi oppa...
Yang kamu lakukan hanyalah pergi bekerja dan langsung pulang.
Kapan kamu punya waktu untuk kencan?
Hah?
Apakah kamu berpura-pura bekerja sejak itu harus dirahasiakan?
Yah... yah itu benar.
Jadi ketika kamu pergi berkecan.....
Biarkan aku pergi tidur! Tolonglah!
Baiklah.
- Oppa, jadi si Han Ji Soo... - Saya akan terlambat besok!
Oppa, aku sangat penasaran!
Oppa...
Ini membuatku gila.
Apa yang harus saya lakukan?
Goo Dong Baek. Senyum lebih natural..
- Lihat kesini - Kesini...
Maukah kamu saya ambilkan teh?
Tidak usah, terima kasih.. aku tidak haus
Kamu tampak sangat tampan hari ini.
Setelan jas itu terlihat sangat bagus untukmu.
Hanya setelan jas nya yang terlihat bagus. Saya cuma...
Unni..
Bisakah mengecek sepatu saya?
Mereka berencana untuk menukarnya.
- Tunggu sebentar. - Oh, ya.
Wow, ada begitu banyak wartawan.
Ini adalah pertama kalinya untuk saya...
tidak bisa dibayangkan mengapa saya bisa...
Kamu pasti kesal dengan Ji Soo.
Tidak, tidak sama sekali.
Saya benar-benar tidak ingin mengatakan ini
tapi karena takut kamu akan salah paham.....
Dia sebenarnya tidak jahat.
Dia begitu karena dia mengalami banyak hal-hal buruk.
Orang yang sangat ia cintai bertunangan dengan orang lain.
Mereka bersama-sama sejak kuliah,
tetapi ayah sang lelaki tidak setuju.
Ini benar-benar sangat berat untuknya.
Sebenarnya, pada malam itu, ia bertemu dengan ayah orang itu.
Saya kira dia hanya meluapkan rasa marahnya kepada kamu.
Ya...
Oh,
saya minta maaf.
Apakah penyejuk ruangannya mati?
Apa yang kamu rasakan tentang fashion show ini?
- Apakah Han Ji Soo lebih cantik dari yang lain? - Ya... ya...
Bolehkah kamu menceritakan gaya hidup kamu yang sudah berubah?
- Kapan ciuman pertama kalian? - Ya... ya...
- Apakah kamu merasa luar biasa ketika pertama kali kencan dengannya? - Ya... ya...
- Bisakah kamu mengatakan sesuatu selain "ya... ya..."? - Ya... ya...
Silakan.
Permisi.
Saya minta maaf, kita akhiri di sini. Saya minta maaf.
- Tunggu... tunggu... tunggu! - Hei!
Mereka benar-benar menyusahkan.
Saya mencoba menyelinap keluar dari basement parkir.
Saya tidak tahu bagaimana mereka bisa menemukannya.
Keringat saya bercucuran.
- Ini pasti sulit. - Tidak, baik-baik saja.
Jika tidak ada hal lain yang bisa kulakukan, saya akan pergi dulu.
Kamu melakukan pekerjaan baik.
Ya.
- Silahkan hubungi saya lagi. - Ya.
Berapa lama kamu akan terus seperti ini?
Mari kita makan malam dengan dia.
Saya tahu kamu merasa jengkel.
Tapi... teleponlah dia.
Ji Soo.
Hei Oppa...
Berapa nomor telepon Unni Ji Soo?
Mengapa?
JIka kamu tidak mau memperkenalkan saya, saya akan melakukannya sendiri.
Saya tidak tahu.
Kamu tidak tahu? Bilang saja kamu tidak ingin memberitahu saya.
Tidak!
Baik, jika kamu mau memberitahu saya akan cari tahu sendiri.
Mungkin Han Ji Soo atau Ji Soo. Atau... mungkin "baby", "boo-boo", "honey pie".
Manajer Han Ji Soo ?
Kembalikan.
Apa? Apakah kamu malu dengan saya?
Bukan seperti itu.
Lalu apa sebenarnya? Mengapa tidak kamu katakan padaku?
Kami bertengkar!
Apa? Mengapa?
Apakah serius?
Apakah kamu akan putus?
Tidak, kamu tidak boleh putus!
Biarkan aku makan.
Yah...
dia mungkin pemarah.
Dia menarik atau mendorong kamu,
benarkan?!
Ya, pasti seperti itu!
Dia tidak seperti itu.
Kamu tidak bisa membodohi saya.
Ada banyak wanita seperti itu, melakukan apa yang ia mau, yang ia inginkan kapan saja!
Dia mengalami hal-hal yang kita tidak tahu,
dia terluka...
dan mengalami terlalu banyak kesusahan.
Jadi ketika dia tidak peduli dengan saya,
saya memperlakukannya begitu juga sebagai balasannya.
Oppa.
Apakah kamu gila?
Dia adalah Han Ji Soo! Bagaimana kamu bisa melakukan itu padanya?
Kamu harus bersabar, bahkan jika dia yang salah.
Oh saya... Oppa, Jadi kamu mau menjadi "Tuan sombong" sekarang?
Kepala kamu sudah meledak.
Jangan seperti itu!
Hei, anak kecil.
Bagaimana mungkin kamu berpindah pihak begitu cepat?
Cepat baikan dengannya.
Ini semua kesalahan kamu. Kamu yang salah!
Goo Dong Baek.
Ya?
Halo.
Saya tahu kamu sibuk jadi saya akan langsung saja.
Hari ini kompetisi olahraga
tapi itu baru saja dibatalkan sekarang.
Saya ingin kamu tahu jadi tidak perlu datang. Saya akan menutup telepon sekarang. Selamat tinggal.
Apa yang dia inginkan?
Acara olahraganya dibatalkan.
Dia bilang agar tidak datang.
Benarkah?
Saya heran mengapa bisa dibatalkan secara tiba-tiba.
Mengapa bukan dibatalkan lebih awal?
Ini adalah hari cerah.
Apakah kamu pikir itu benar-benar dibatalkan?
Itulah apa yang dia katakan.
Ok, mari kita bertemu dengan Direktur Jang sebagai gantinya.
Bersiap-siap.
Oh itu.
Itulah hadiah yang Goo Dong Baek bawa waktu itu.
Untuk Han Ji Soo.
Selamat atas penghargaan kamu yang telah memenangkan sebagai aktris terbaik.
Saya berharap kamu akan lebih sukses dan bahagia di masa depan.
Teman baik kamu, Goo Dong Baek.
Semangat!
"Semangat", dia hanya sangat senang seorang diri.
Astaga, lihat orang ini...
Dia menendang bola dengan sekuat tenaga... dia terbang kesana kemari.
Sia-sia saya telah mengkeriting rambut.
Mengapa dia tidak datang hari ini? Apakah dia mempermainkan kita?
Dia yang menyepelekan kita.
Dia tidak ingin pacarnya berkotor-kotor disini.
Lihat itu... home run macam apa itu?
Lihat dia, benar... benar. Kamu baik, oke?
Home run! Home run!
Apakah dia bertingkah seperti itu karena dia telah memacari seorang selebriti?
Whoohoo! Home run!
1-0
Oh! Itu adalah Han Ji Soo!
- Dimana? - Han Ji Soo!
Kamu lucu sekali !
Kamu begitu untuk membuat kejutan pada kami bukan?
Apakah kamu berhasil? Ya, kamu berhasil!
Halo semua.
Kalian belum makan siang bukan?
Yah!
Terima kasih untuk segalanya.
Kamu tidak perlu melakukan semua ini.
Saya minta maaf karena terlambat.
Lapangan tua ini mungkin akan tumbuh bunga karena kamu ada disini
Mengapa kamu berbohong?
Apa yang membuatmu datang kesini?
Saya punya sesuatu untuk dikatakan.
Ini...
benar-benar norak.
Saya datang ke sini untuk memberitahu kamu itu.
Apakah benar-benar norak?
Sebenarnya saya juga mau memilih yang domba bukannya penyu.
Saya kira saya memang harus memilih domba.
Yah, kura-kura benar-benar norak.
Ini tidak norak karena ini kura-kura.
Hal ini menjadi norak karena berwarna emas kuning.
Oh, jadi begitukah?
Saya pikir emas kuning adalah yang terbaik.
Kamu bisa mendapatkan harga tinggi jika kamu menjualnya nanti
Saya memang seperti itu.
Saya hanya bercanda.
Oh, jadi itu hanya lelucon?
Saya pikir kamu serius.
Kamu lihat, saya tidak pandai membedakan antara lelucon dan kebenaran.
Saya memang seperti itu.
Foto yang sangat kecil. Saya tidak bisa membedakan siapa-siapa.
Min Ji, oppa pulang.
Min Ji!
Siapa itu?
Hei.
Halo?
Permisi...
Lihat di sini.
Oppa, aku harus menambahkan gula untuk ini?
Mengapa orang itu di sini?
Dia mengatakan bahwa dia ingin mewawancarai kamu.
Ya Tuhan, apa yang kamu pikirkan?
Kita harus mengeluarkannya dari sini cepat. Min Ji!
Min Ji! Cepat, pindahkan dia ke punggung saya. Cepat!
Begitu berat...
Min Ji! Min Ji!
Mengapa kamu yang di punggung saya?
Tapi oppa...
Apakah benar bahwa hubungan pacaran kalian palsu?
Halo? Halo?
Manajer?
Ini adalah saya, Goo Baek Dong.
Wartawan Baek adalah di rumah saya sekarang!
Wartawan Baek?
Sepertinya dia bilang kepada adik saya, bahwa kami tidak benar-benar berkencan.
Goo Dong Baek.
Tenang! Saya akan segera kesana.
Tunggu aku.
Apa yang harus saya lakukan?
Ketika aku mendengar dia, aku sangat gugup jantungku berdegup cepat dan saya gemetaran.
A-apa? Y.. ya.. ya...
B... baik, baik.
Sungguh!
Mengapa orang ini begitu gigih?
Penerjemah: Ismail.
...berikan itu kembali!
Ini semua berakhir sekarang.
Hei...
Maaf saya... semua ini karena saya.
mengapa mencari...?
Kakakku tidak memberitahu kamu?
Kang Mo, apa yang akan kita lakukan?
Wartawan Baek, apa sebenarnya maksud kamu?
Tolong berikan Kang Mo kebebasannya...
Lalu bagaimana seharusnya saya menangani janji ini?
Begitu beraninya...
Kamu pikir kamu sedang berhadapan dengan siapa di sini?
Uang di bank ...
Aku menyingkirkan itu semua.
Goo Dong Baek, mari kita ...
menikah.